The Architectural Law of the People's Republic of China
Publish Time:
2021-03-17
(1997年11月1日第八届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议通过 根据2011年4月22日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议《关于修改<中华人民共和国建筑法>的决定》第一次修正 根据2019年4月23日第十三届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改<中华人民共和国建筑法>等八部法律的决定》第二次修正)
目 录
第一章 总 则
第二章 建筑许可
第一节 建筑工程施工许可
第二节 从业资格
第三章 建筑工程发包与承包
第一节 一般规定
第二节 发 包
第三节 承 包
第四章 建筑工程监理
第五章 建筑安全生产管理
第六章 建筑工程质量管理
第七章 法律责任
第八章 附 则
第一章 总 则
第一条 为了加强对建筑活动的监督管理,维护建筑市场秩序,保证建筑工程的质量和安全,促进建筑业健康发展,制定本法。
第二条 在中华人民共和国境内从事建筑活动,实施对建筑活动的监督管理,应当遵守本法。
本法所称建筑活动,是指各类房屋建筑及其附属设施的建造和与其配套的线路、管道、设备的安装活动。
第三条 建筑活动应当确保建筑工程质量和安全,符合国家的建筑工程安全标准。
第四条 国家扶持建筑业的发展,支持建筑科学技术研究,提高房屋建筑设计水平,鼓励节约能源和保护环境,提倡采用先进技术、先进设备、先进工艺、新型建筑材料和现代管理方式。
第五条 从事建筑活动应当遵守法律、法规,不得损害社会公共利益和他人的合法权益。
任何单位和个人都不得妨碍和阻挠依法进行的建筑活动。
第六条 国务院建设行政主管部门对全国的建筑活动实施统一监督管理。
第二章 建筑许可
第一节 建筑工程施工许可
第七条 建筑工程开工前,建设单位应当按照国家有关规定向工程所在地县级以上人民政府建设行政主管部门申请领取施工许可证;但是,国务院建设行政主管部门确定的限额以下的小型工程除外。
按照国务院规定的权限和程序批准开工报告的建筑工程,不再领取施工许可证。
第八条 申请领取施工许可证,应当具备下列条件:
(一)已经办理该建筑工程用地批准手续;
(二)依法应当办理建设工程规划许可证的,已经取得建设工程规划许可证;
(三)需要拆迁的,其拆迁进度符合施工要求;
(四)已经确定建筑施工企业;
(五)有满足施工需要的资金安排、施工图纸及技术资料;
(六)有保证工程质量和安全的具体措施。
建设行政主管部门应当自收到申请之日起七日内,对符合条件的申请颁发施工许可证。
第九条 建设单位应当自领取施工许可证之日起三个月内开工。因故不能按期开工的,应当向发证机关申请延期;延期以两次为限,每次不超过三个月。既不开工又不申请延期或者超过延期时限的,施工许可证自行废止。
第十条 在建的建筑工程因故中止施工的,建设单位应当自中止施工之日起一个月内,向发证机关报告,并按照规定做好建筑工程的维护管理工作。
建筑工程恢复施工时,应当向发证机关报告;中止施工满一年的工程恢复施工前,建设单位应当报发证机关核验施工许可证。
第十一条 按照国务院有关规定批准开工报告的建筑工程,因故不能按期开工或者中止施工的,应当及时向批准机关报告情况。因故不能按期开工超过六个月的,应当重新办理开工报告的批准手续。
第二节 从业资格
第十二条 从事建筑活动的建筑施工企业、勘察单位、设计单位和工程监理单位,应当具备下列条件:
(一)有符合国家规定的注册资本;
(二)有与其从事的建筑活动相适应的具有法定执业资格的专业技术人员;
(三)有从事相关建筑活动所应有的技术装备;
(四)法律、行政法规规定的其他条件。
第十三条 从事建筑活动的建筑施工企业、勘察单位、设计单位和工程监理单位,按照其拥有的注册资本、专业技术人员、技术装备和已完成的建筑工程业绩等资质条件,划分为不同的资质等级,经资质审查合格,取得相应等级的资质证书后,方可在其资质等级许可的范围内从事建筑活动。
第十四条 从事建筑活动的专业技术人员,应当依法取得相应的执业资格证书,并在执业资格证书许可的范围内从事建筑活动。
第三章 建筑工程发包与承包
第一节 一般规定
第十五条 建筑工程的发包单位与承包单位应当依法订立书面合同,明确双方的权利和义务。
发包单位和承包单位应当全面履行合同约定的义务。不按照合同约定履行义务的,依法承担违约责任。
第十六条 建筑工程发包与承包的招标投标活动,应当遵循公开、公正、平等竞争的原则,择优选择承包单位。
建筑工程的招标投标,本法没有规定的,适用有关招标投标法律的规定。
第十七条 发包单位及其工作人员在建筑工程发包中不得收受贿赂、回扣或者索取其他好处。
Contracting units and their staff shall not use improper means such as bribery, kickbacks, or other benefits to the contracting unit and its staff to obtain contracts.
Article 18 The construction project cost shall be agreed upon by the contracting unit and the contracting unit in the contract in accordance with relevant national regulations. For publicly tendered projects, the agreed price must comply with the provisions of the laws on bidding and tendering.
The contracting unit shall pay the project funds in a timely manner as agreed in the contract.
第二节 发 包
Article 19 Construction projects shall be implemented through bidding according to law, and those unsuitable for bidding can be contracted directly.
Article 20 For construction projects that adopt public bidding, the contracting unit shall issue a bidding announcement and provide bidding documents containing the main technical requirements, main contract terms, evaluation standards and methods, and procedures for opening, evaluating, and determining bids in accordance with legal procedures and methods.
The opening of bids shall be carried out publicly at the time and place specified in the bidding documents. After the opening of bids, the bids shall be evaluated and compared according to the evaluation standards and procedures stipulated in the bidding documents, and the winning bidder shall be selected from the bidders with the corresponding qualifications.
Article 21 The opening, evaluation, and determination of bids for construction projects shall be organized and implemented by the construction unit in accordance with the law and subject to the supervision of the relevant administrative departments.
Article 22 For construction projects that adopt bidding, the contracting unit shall award the construction project to the legally successful bidder. For construction projects that adopt direct contracting, the contracting unit shall award the construction project to a contracting unit with the corresponding qualifications.
Article 23 The government and its departments shall not abuse their administrative power to restrict the contracting unit from awarding construction projects that are bid out to designated contracting units.
Article 24 It is advocated to implement general contracting for construction projects, and it is prohibited to dismember construction projects for contracting.
The contracting unit of a construction project may entrust a general contractor with the exploration, design, construction, and equipment procurement of the construction project, or may entrust one or more of the exploration, design, construction, and equipment procurement of the construction project to a general contractor; however, the construction project that should be completed by one contractor shall not be dismembered into several parts and contracted to several contractors.
Article 25 If the construction materials, construction components, and equipment are purchased by the project contracting unit in accordance with the contract agreement, the contracting unit shall not designate the contracting unit to purchase construction materials, construction components, and equipment for the project or designate the manufacturer or supplier.
第三节 承 包
Article 26 Units undertaking construction projects shall hold legally obtained qualification certificates and undertake projects within the scope of their licensed business.
Construction enterprises are prohibited from undertaking projects beyond the scope of their licensed business or in any form using the name of other construction enterprises. Construction enterprises are prohibited from allowing other units or individuals to use their qualification certificates and business licenses to undertake projects in the name of the enterprise in any form.
Article 27 Large construction projects or construction projects with complex structures may be jointly undertaken by more than two contracting units. The parties to the joint undertaking shall bear joint and several liability for the performance of the contract.
When units with more than two different qualification levels adopt joint undertaking, they shall undertake projects within the scope of business permitted by the unit with the lower qualification level.
Article 28 It is prohibited for contracting units to subcontract all the construction projects they have contracted to others, and it is prohibited for contracting units to dismember all the construction projects they have contracted and then subcontract them to others in the name of subcontracting.
Article 29 General contractors of construction projects may subcontract part of the contracted projects to subcontracting units with corresponding qualifications; however, except for subcontracts agreed upon in the general contract, they must be approved by the construction unit. For general contracting of construction, the construction of the main structure of the construction project must be completed by the general contractor itself.
The general contractor of a construction project is responsible to the construction unit according to the general contract; the subcontractor is responsible to the general contractor according to the subcontract. The general contractor and the subcontractor shall bear joint and several liability to the construction unit for the subcontracted project.
General contractors are prohibited from subcontracting projects to units without the corresponding qualifications. Subcontractors are prohibited from subcontracting the projects they have contracted.
第四章 建筑工程监理
Article 30 The state promotes the construction project supervision system.
The State Council may specify the scope of construction projects that implement mandatory supervision.
Article 31 For construction projects that implement supervision, the construction unit shall entrust a project supervision unit with the corresponding qualifications to supervise. The construction unit and the entrusted project supervision unit shall conclude a written entrustment supervision contract.
Article 32 Construction project supervision shall supervise the contracting unit in terms of construction quality, construction period, and use of construction funds on behalf of the construction unit in accordance with laws, administrative regulations, and relevant technical standards, design documents, and construction project contracts.
If the project supervision personnel believe that the construction does not meet the engineering design requirements, construction technical standards, and contract agreements, they have the right to request the construction enterprise to make corrections.
If the project supervision personnel find that the engineering design does not meet the quality standards of the construction project or the quality requirements agreed upon in the contract, they shall report to the construction unit and request the design unit to make corrections.
Article 33 Before implementing construction project supervision, the construction unit shall notify the construction enterprise being supervised in writing of the entrusted project supervision unit, the content of supervision, and the authority of supervision.
Article 34 Engineering supervision units shall undertake engineering supervision business within the scope of their licensed supervision level.
Engineering supervision units shall objectively and fairly perform supervision tasks according to the entrustment of the construction unit.
Engineering supervision units shall not have a subordinate relationship or other vested interests with the supervised engineering contracting unit and the construction materials, construction components, and equipment supply units.
Engineering supervision units shall not transfer engineering supervision business.
Article 35 If an engineering supervision unit fails to fulfill its supervision obligations in accordance with the provisions of the entrusted supervision contract, fails to inspect the items that should be supervised and inspected, or fails to inspect them in accordance with the regulations, causing losses to the construction unit, it shall bear corresponding compensation liability.
If an engineering supervision unit colludes with a contracting unit to obtain illegal benefits for the contracting unit, causing losses to the construction unit, it shall bear joint and several compensation liability with the contracting unit.
第五章 建筑安全生产管理
Article 36 The safety production management of construction projects must adhere to the principle of safety first and prevention first, and establish and improve a safety production responsibility system and a mass prevention and control system.
Article 37 Construction project design shall comply with the construction safety regulations and technical specifications formulated in accordance with national regulations to ensure the safety performance of the project.
第三十八条 建筑施工企业在编制施工组织设计时,应当根据建筑工程的特点制定相应的安全技术措施;对专业性较强的工程项目,应当编制专项安全施工组织设计,并采取安全技术措施。
第三十九条 建筑施工企业应当在施工现场采取维护安全、防范危险、预防火灾等措施;有条件的,应当对施工现场实行封闭管理。
施工现场对毗邻的建筑物、构筑物和特殊作业环境可能造成损害的,建筑施工企业应当采取安全防护措施。
第四十条 建设单位应当向建筑施工企业提供与施工现场相关的地下管线资料,建筑施工企业应当采取措施加以保护。
第四十一条 建筑施工企业应当遵守有关环境保护和安全生产的法律、法规的规定,采取控制和处理施工现场的各种粉尘、废气、废水、固体废物以及噪声、振动对环境的污染和危害的措施。
第四十二条 有下列情形之一的,建设单位应当按照国家有关规定办理申请批准手续:
(一)需要临时占用规划批准范围以外场地的;
(二)可能损坏道路、管线、电力、邮电通讯等公共设施的;
(三)需要临时停水、停电、中断道路交通的;
(四)需要进行爆破作业的;
(五)法律、法规规定需要办理报批手续的其他情形。
第四十三条 建设行政主管部门负责建筑安全生产的管理,并依法接受劳动行政主管部门对建筑安全生产的指导和监督。
第四十四条 建筑施工企业必须依法加强对建筑安全生产的管理,执行安全生产责任制度,采取有效措施,防止伤亡和其他安全生产事故的发生。
建筑施工企业的法定代表人对本企业的安全生产负责。
第四十五条 施工现场安全由建筑施工企业负责。实行施工总承包的,由总承包单位负责。分包单位向总承包单位负责,服从总承包单位对施工现场的安全生产管理。
第四十六条 建筑施工企业应当建立健全劳动安全生产教育培训制度,加强对职工安全生产的教育培训;未经安全生产教育培训的人员,不得上岗作业。
第四十七条 建筑施工企业和作业人员在施工过程中,应当遵守有关安全生产的法律、法规和建筑行业安全规章、规程,不得违章指挥或者违章作业。作业人员有权对影响人身健康的作业程序和作业条件提出改进意见,有权获得安全生产所需的防护用品。作业人员对危及生命安全和人身健康的行为有权提出批评、检举和控告。
第四十八条 建筑施工企业应当依法为职工参加工伤保险缴纳工伤保险费。鼓励企业为从事危险作业的职工办理意外伤害保险,支付保险费。
第四十九条 涉及建筑主体和承重结构变动的装修工程,建设单位应当在施工前委托原设计单位或者具有相应资质条件的设计单位提出设计方案;没有设计方案的,不得施工。
第五十条 房屋拆除应当由具备保证安全条件的建筑施工单位承担,由建筑施工单位负责人对安全负责。
第五十一条 施工中发生事故时,建筑施工企业应当采取紧急措施减少人员伤亡和事故损失,并按照国家有关规定及时向有关部门报告。
第六章 建筑工程质量管理
第五十二条 建筑工程勘察、设计、施工的质量必须符合国家有关建筑工程安全标准的要求,具体管理办法由国务院规定。
有关建筑工程安全的国家标准不能适应确保建筑安全的要求时,应当及时修订。
第五十三条 国家对从事建筑活动的单位推行质量体系认证制度。从事建筑活动的单位根据自愿原则可以向国务院产品质量监督管理部门或者国务院产品质量监督管理部门授权的部门认可的认证机构申请质量体系认证。经认证合格的,由认证机构颁发质量体系认证证书。
第五十四条 建设单位不得以任何理由,要求建筑设计单位或者建筑施工企业在工程设计或者施工作业中,违反法律、行政法规和建筑工程质量、安全标准,降低工程质量。
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求,应当予以拒绝。
第五十五条 建筑工程实行总承包的,工程质量由工程总承包单位负责,总承包单位将建筑工程分包给其他单位的,应当对分包工程的质量与分包单位承担连带责任。分包单位应当接受总承包单位的质量管理。
第五十六条 建筑工程的勘察、设计单位必须对其勘察、设计的质量负责。勘察、设计文件应当符合有关法律、行政法规的规定和建筑工程质量、安全标准、建筑工程勘察、设计技术规范以及合同的约定。设计文件选用的建筑材料、建筑构配件和设备,应当注明其规格、型号、性能等技术指标,其质量要求必须符合国家规定的标准。
第五十七条 建筑设计单位对设计文件选用的建筑材料、建筑构配件和设备,不得指定生产厂、供应商。
第五十八条 建筑施工企业对工程的施工质量负责。
建筑施工企业必须按照工程设计图纸和施工技术标准施工,不得偷工减料。工程设计的修改由原设计单位负责,建筑施工企业不得擅自修改工程设计。
第五十九条 建筑施工企业必须按照工程设计要求、施工技术标准和合同的约定,对建筑材料、建筑构配件和设备进行检验,不合格的不得使用。
第六十条 建筑物在合理使用寿命内,必须确保地基基础工程和主体结构的质量。
建筑工程竣工时,屋顶、墙面不得留有渗漏、开裂等质量缺陷;对已发现的质量缺陷,建筑施工企业应当修复。
第六十一条 交付竣工验收的建筑工程,必须符合规定的建筑工程质量标准,有完整的工程技术经济资料和经签署的工程保修书,并具备国家规定的其他竣工条件。
建筑工程竣工经验收合格后,方可交付使用;未经验收或者验收不合格的,不得交付使用。
第六十二条 建筑工程实行质量保修制度。
The warranty scope of construction projects should include foundation engineering, main structure engineering, roof waterproofing engineering, and other civil engineering projects, as well as the installation engineering of electrical lines and water supply and drainage pipelines, heating and cooling systems, etc.; the warranty period should be determined in accordance with the principle of ensuring normal use within the reasonable lifespan of the building and protecting the legitimate rights and interests of users. Specific warranty scopes and minimum warranty periods are stipulated by the State Council.
Article 63 Any unit or individual has the right to report, accuse, or complain about quality accidents or defects of construction projects to the construction administrative department or other relevant departments.
第七章 法律责任
Article 64 For violations of this law, such as not obtaining a construction permit or starting construction without approval of the commencement report, the offenders will be ordered to correct their actions; those who do not meet the conditions for commencement of work will be ordered to stop construction and may be fined.
Article 65 If an owner entrusts a project to a contractor without the corresponding qualifications, or if it violates this law by fragmenting the project, it will be ordered to correct its actions and will be fined.
For undertaking projects that exceed the unit's qualification level, the illegal actions will be ordered to stop, and a fine will be imposed; business operations may be ordered to be suspended for rectification, qualifications may be downgraded; and in serious cases, the qualification certificate will be revoked; if there are illegal gains, they will be confiscated.
For undertaking projects without a qualification certificate, the project will be banned, and a fine will be imposed; if there are illegal gains, they will be confiscated.
For obtaining qualification certificates through deceptive means, the qualification certificates will be revoked, and a fine will be imposed; if a crime is constituted, criminal responsibility will be investigated according to law.
Article 66 If a construction enterprise transfers, lends, or allows others to undertake projects in the name of the enterprise in other ways, it will be ordered to correct its actions, the illegal gains will be confiscated, and a fine will be imposed; business operations may be suspended for rectification, qualifications may be downgraded; and in serious cases, the qualification certificate will be revoked. The construction enterprise and the unit or individual using the enterprise's name shall bear joint and several liability for compensation for losses caused by non-compliance with the prescribed quality standards for the project.
Article 67 If a contractor subcontracts the project or subcontracts in violation of this Law, it will be ordered to correct its actions, the illegal gains will be confiscated, and a fine will be imposed; business operations may be suspended for rectification, qualifications may be downgraded; and in serious cases, the qualification certificate will be revoked.
If a contractor has the illegal acts stipulated in the preceding paragraph, it shall bear joint and several liability for compensation for losses caused by the subcontracted project or project subcontracted in violation of regulations that do not meet the prescribed quality standards.
Article 68 If bribery, acceptance of bribes, or giving bribes occurs in the process of project contracting, and constitutes a crime, criminal responsibility will be investigated according to law; if it does not constitute a crime, fines will be imposed separately, the bribery will be confiscated, and disciplinary actions will be taken against the persons directly in charge and other directly responsible personnel.
In addition to the penalties stipulated in the preceding paragraph, the contractor who offered bribes in the project contracting may be ordered to suspend operations for rectification, have its qualifications downgraded, or have its qualification certificate revoked.
Article 69 If an engineering supervision unit colludes with a construction unit or construction enterprise to falsify or lower the quality of the project, it will be ordered to correct its actions, fined, have its qualifications downgraded, or have its qualification certificate revoked; if there are illegal gains, they will be confiscated; if losses are caused, it will bear joint and several liability for compensation; if a crime is constituted, criminal responsibility will be investigated according to law.
If an engineering supervision unit transfers its supervision business, it will be ordered to correct its actions, its illegal gains will be confiscated, its business operations may be suspended for rectification, its qualifications may be downgraded; and in serious cases, its qualification certificate will be revoked.
Article 70 For violations of this Law, if renovation projects involving changes to the main body or load-bearing structure of a building are carried out without authorization, the offenders will be ordered to correct their actions, fined; if losses are caused, compensation will be borne; if a crime is constituted, criminal responsibility will be investigated according to law.
Article 71 If a construction enterprise violates this Law and fails to take measures to eliminate hidden dangers of construction safety accidents, it will be ordered to correct its actions and may be fined; in serious cases, its business operations may be suspended for rectification, its qualifications may be downgraded, or its qualification certificate may be revoked; if a crime is constituted, criminal responsibility will be investigated according to law.
If a management personnel of a construction enterprise violates regulations in commanding work or forces employees to undertake hazardous operations, resulting in a major casualty accident or other serious consequences, criminal responsibility will be investigated according to law.
Article 72 If a construction unit violates this Law and requires a construction design unit or construction enterprise to violate construction project quality and safety standards, lowering the quality of the project, it will be ordered to correct its actions and may be fined; if a crime is constituted, criminal responsibility will be investigated according to law.
Article 73 If a construction design unit fails to design in accordance with the quality and safety standards of construction projects, it will be ordered to correct its actions, fined; if a construction quality accident is caused, it will be ordered to suspend operations for rectification, its qualifications will be downgraded, or its qualification certificate will be revoked, its illegal gains will be confiscated, and it will be fined; if losses are caused, it will bear the responsibility for compensation; if a crime is constituted, criminal responsibility will be investigated according to law.
Article 74 If a construction enterprise cuts corners, uses unqualified construction materials, components, and equipment, or engages in other actions that do not comply with the engineering design drawings or construction technical standards during construction, it will be ordered to correct its actions, fined; in serious cases, its business operations may be suspended for rectification, its qualifications may be downgraded, or its qualification certificate may be revoked; if the quality of the construction project does not meet the prescribed quality standards, it is responsible for rework and repair, and compensation for the resulting losses; if a crime is constituted, criminal responsibility will be investigated according to law.
Article 75 If a construction enterprise violates this Law and fails to fulfill or delays fulfilling its warranty obligations, it will be ordered to correct its actions and may be fined, and shall bear compensation for losses caused by quality defects such as roof and wall seepage and cracking during the warranty period.
Article 76 The administrative penalties of ordering suspension of business operations for rectification, downgrading qualifications, and revoking qualification certificates stipulated in this Law shall be decided by the organ that issued the qualification certificates; other administrative penalties shall be decided by the construction administrative department or relevant departments in accordance with the legal authority and regulations of the State Council.
Those whose qualification certificates have been revoked in accordance with this Law shall have their business licenses revoked by the industrial and commercial administrative department.
Article 77 If, in violation of this Law, a unit is issued a qualification certificate of a certain level without meeting the corresponding qualification conditions, the superior authority shall order the recovery of the issued qualification certificate, and administrative sanctions shall be imposed on the persons directly in charge and other directly responsible personnel; if a crime is constituted, criminal responsibility will be investigated according to law.
Article 78 If government and its affiliated department personnel violate this Law and restrict the owner from entrusting the bidding projects to the designated contractor, the superior authority shall order the correction of the actions; if a crime is constituted, criminal responsibility will be investigated according to law.
Article 79: If a department responsible for issuing construction permits for building projects and its staff issue permits for projects that do not meet construction conditions, or if a department responsible for engineering quality supervision or completion acceptance and its staff issue quality qualification documents or accept unqualified projects as qualified projects, the superior authority shall order rectification, and administrative sanctions shall be imposed on the responsible personnel; if a crime is constituted, criminal liability shall be investigated according to law; if losses are caused, the department shall bear the corresponding compensation liability.
Article 80: Within the reasonable service life of a building, those who suffer damage due to substandard building project quality have the right to claim compensation from the responsible party.
第八章 附 则
Article 81: The provisions of this Law on construction permits, qualification review of construction enterprises, the contracting and subcontracting of construction projects, the prohibition of subcontracting, as well as construction supervision, building construction safety and quality management, shall apply to the construction activities of other specialized building projects. Specific measures shall be stipulated by the State Council.
Article 82: Construction administrative departments and other relevant departments shall not levy any fees other than those collected in accordance with the relevant provisions of the State Council in the supervision and management of construction activities.
Article 83: Construction activities for small-scale housing construction projects as determined by the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall be implemented in accordance with this Law.
The repair of memorial buildings and ancient buildings designated as cultural relics shall be carried out in accordance with the relevant laws and regulations on cultural relic protection.
This Law shall not apply to construction activities for disaster relief and other temporary housing construction, and rural self-built low-rise residential buildings.
Article 84: Specific management measures for the construction activities of military housing construction projects shall be formulated by the State Council and the Central Military Commission in accordance with this Law.
Article 85: This Law shall come into force on March 1, 1998.
Recommended News